¿Eres de los que escriben un correo electrónico o leen un libro en inglés, pero dudan de si pueden mantener una conversación en inglés? ¿Estás pensando en viajar próximamente y te preocupan las conversaciones en inglés que vas a tener con hablantes nativos?
O quizás estés estudiando inglés y te estés preguntando cómo sería tener conversaciones reales con nativos en inglés o si ya podrías mantenerlas con relativa confianza y soltura con el inglés que ya sabes.
Esto es algo que sucede a menudo cuando se estudia inglés. Por un lado, porque la enseñanza tradicional del inglés está basada en el aprendizaje de la gramática más que en la conversación, y por otro porque normalmente no hay tiempo para escuchar y corregir a todos de forma individualizada.
Además, en clase es difícil crear situaciones de comunicación reales porque tanto los compañeros como los profesores y las audiciones suelen hablar con un enfoque más gramatical que comunicativo.
En resumen, nunca escuchas a una persona nativa hablando en directo.
Esto significa que hay muchas posibilidades de que llegue el día en el que tengas que hablar con un nativo y, a pesar de haber estudiado inglés, sientas que es “imposible”.
En realidad, para muchas personas, hablar con un hablante nativo en inglés, es una experiencia nueva y aunque haber estudiado inglés pueda ayudar, hay que tener herramientas especializadas para poder mantener una conversación con un nativo en inglés.
Si lo comparamos con el proceso contrario, el mejor ejemplo es el de las personas que aprenden inglés en un país de habla inglesa. En este caso, la interacción con el inglés hablado es directa, ya sea a través de medios audiovisuales como mediante el intercambio y la conversación con personas nativas.
Estas personas siempre están expuestas a un “listening” de calidad y “al lenguaje conversacional” en situaciones comunicativas reales. De esta forma, consiguen producir un lenguaje natural y ajustado a estas necesidades.
En este artículo nos centramos en las personas que no han vivido en un país de habla inglesa. Ya sea porque estés estudiando inglés o tengas que utilizarlo en el trabajo el principal objetivo de aprender un idioma debe ser poder hablarlo. Aquí te ayudamos a superar el reto y conseguirlo. Sólo tienes que seguir leyendo.
La pregunta es ¿cómo?
El punto de partida es olvidarse de los monólogos que se exigen y practican en las clases tradicionales y pensar en las frases y las situaciones más frecuentes en una conversación con un nativo. Desde el primer contacto hasta la despedida.
Para mantener una conversación con éxito en inglés necesitas tener la habilidad de intercambiar frases, principalmente cortas. De esta forma conseguirás dar información clara y evitarás enredarte en frases complejas sin fin.
En este artículo te vamos a presentar las principales características del lenguaje coloquial en inglés (vocabulario y muletillas) para que puedas hablar con fluidez. Te contamos qué te puedes encontrar en una conversación en inglés, cuáles son las estrategias que tienes que seguir según tu nivel y cómo superar cada una de las partes de una conversación con una o varias personas.
Como ya sabes, el inglés que se suele aprender en clase o de forma autónoma, suele estar centrado en la gramática. Te entrenas para encontrar el tiempo verbal correcto, completar los espacios en blanco, etc. Pero aunque lo hagas realmente bien, en una conversación real de poco te vale porque encontrar la forma gramatical correcta de forma inmediata puede llevar su tiempo y afecta al ritmo y la fluidez de una conversación.
Y en una conversación, la comunicación es mucho más importante que la corrección gramatical. Lo que cuenta es que seas capaz de expresar una idea en inglés de forma que se entienda y que seas capaz de comprender a tu interlocutor*(esto debe ser otro artículo que enlazaremos aquí)
Cómo superar el miedo a comenzar una conversación en inglés
Para romper el hielo en una conversación en inglés, no tengas miedo, ni pienses que vas a cometer errores porque es lo normal. ¡Incluso los propios nativos los cometen! Conforme tu nivel vaya mejorando, los irás eliminando. En una conversación real el principal objetivo es conseguir la comunicación.
Dos de las frases más utilizadas para romper el hielo en inglés son “Hi”, “Sorry” y “Excuse me”. A continuación te mostramos cuándo utilizarlas.
Hi / Hola (informal),
la pronunciación es “hai”
Utiliza “Hi” para saludar a las personas cuando llegues a un establecimiento o saludes a alguien de una manera informal. En las conversaciones formales es más frecuente utilizar “Hello” o utilizar “Good Morning / Good Afternoon / Good Evening,”
Sorry / Perdón, disculpe
la pronunciación es “Sorri”
Utiliza “Sorry” para reclamar la atención cuando interrumpes a una persona desconocida o a una persona que no espera tener una conversación contigo pero que las circunstancias os llevan a tener una conversación. Por ejemplo, si deseas preguntar a una persona que está en plena conversación con otra si el asiento a su lado está ocupado. “Sorry, is this seat taken?”
Excuse me / Perdón, disculpe
la pronunciación es “Exkiusmi”
Si tu interlocutor no estuviera hablando con nadie y lo único que necesitas es llamar su atención, “Excuse me, is this seat taken?”
Cómo mantener conversaciones muy simples en inglés con otras personas
Muchas conversaciones simples tienen lugar para solicitar información, para comprar o pedir algo y también para ofrecer alguna información sencilla sobre algo. A continuación te presentamos frases sencillas que puedes utilizar en este tipo de conversaciones
Cómo solicitar a algo a alguien
Hi! Excuse me… Could you please tell me the time ? / ¿Podría usted decirme qué hora es?
Hai, exkiusmi… cudyupliis telmidetaim?
Cómo pedir permiso a alguien para hacer algo
Hi, may I open the window….?
Hai, meiai opendegüindou?
Cómo solicitar algo en inglés
Excuse me, I’d like (to have) a drink, please. / Me gustaría beber algo, por favor.
Exkiusmi… aidlaiktuhafadrink, pliis.
Can I have the salt, please? / ¿Me das la sal, por favor?
Kanaihavdesolt, pliss?….
Ten en cuenta que en esta frase no decimos “Can you give me…? (¿Me das…?)”,
sino “Can I have…? (¿Puedo tener….?)“.
Cómo mantener conversaciones sencillas en inglés con otra persona
Muchas conversaciones en inglés se pueden utilizar para organizar eventos, llegar a una acuerdo sobre algo o hacer alguna actividad. –
How about we do this? / ¿Que tal te parece si hacemos esto?
Do you think this is a good idea? / ¿Te parece una buena idea?
What do you think about doing it like this? / ¿Que tal te parece si lo hacemos así?
That sounds good. / Me parece bien
That is a great idea. / Es una idea genial
Cómo profundizar en una conversación en inglés
Hay ocasiones en las cuales parece apropiado tener una conversación más profunda. Una buena forma de mantener una conversación más profunda en inglés es preguntar a una persona por su opinión sobre algún tema. Para ello puedes utilizar la siguiente frase:
Hi, what do you think of…? / Hola, ¿Qué opinas de….?
Por ejemplo: What do you think of Spanish food?
What would you do in this situation? / Que harias es una situación como esta
What shall we do next? / ¿Qué es lo próximo que debemos hacer?
What was your first car like? ¿Cómo fue tu primer coche?
What do you like doing in your free time? ¿Que te gusta hacer en tu tiempo libre?
Cómo terminar una conversación en inglés
¿Qué tenemos que tener en cuenta al finalizar una conversación en inglés? ¿Por qué es esto relevante para el lector? Porque de esta forma, tu interlocutor entiende que, a pesar de tus posibles dificultades con su idioma, has conseguido disfrutar de la conversación.
Para terminar una conversación en inglés debes tener en cuenta si la persona con la cual mantienes la conversación es una persona
I have to go now. It’s been great meeting you. (Si no os conocíais antes)
It’s been great seeing you again. (Si ya os conocíais).
Bye, see you soon
Talk to you later
Bye-bye; Good-bye